◎译　　名　窈窕舞妓/窈窕舞姬

◎片　　名　舞妓はレディ/Lady Maiko

◎年　　代　2014

◎地　　区　日本

◎类　　别　喜剧/音乐剧

◎语　　言　日语

◎字　　幕　简体中文字幕

◎上映日期  2014-06-16(上海电影节)/2014-09-13(日本)

◎IMDB评分　6.9/10 from 48 users   

◎文件大小　1CD 1.32G  

◎片　　长　135 分钟

◎导　　演　周防正行

◎主　　演　上白石萌音

　　　　　　长谷川博己

　　　　　　富司纯子

　　　　　　渡边绘里

　　　　　　草刈民代

　　　　　　田畑智子

　　　　　　竹中直人

　　　　　　滨田岳

　　　　　　岸部一德

　　　　　　高岛政宏

　　　　　　小日向文世

　　　　　　妻夫木聪

　　　　　　松井珠理奈

　　　　　　武藤十梦

　　　　　　大原樱子

 

◎简　　介

 

 　迷人温暖的古城京都，曾经引以为傲的艺伎、舞伎行业则日落西山。在下八轩的花街，由小岛千春（富司纯子 饰）经营的万寿乐迎来了意外的访客。对方是操着一口鹿儿岛和津轻地区混合方言的乡下女孩西乡春子（上白石萌音 饰），她一直关注万寿乐的舞伎百春（田畑智子 饰）的博客，因此希望也能走上舞伎之路。条件差距太大的春子遭到千春的拒绝，不过号称语言学教授的京野法嗣（长谷川博己 饰）则决意将春子训练成合格的舞伎。在此之后，春子展开了口音、舞蹈、礼仪等方面的严苛特训。 

　　在千春、百春、里春（草刈民代 饰）、教授以及所有关心她的人注视之下，小女孩在泪水和欢笑中慢慢成长起来……

 

◎花　　絮

 

       ·拍完《五个相扑少年》时，导演考虑以女孩为主角拍摄一部影片。刚好他看到了京都茶屋举步维艰，为了网罗新人不再局限于京都本地人的报道，于是前往当地进行了大量的取材，深入了解了舞妓和花街。

 

       ·该片是周防正行自《谈谈情，跳跳舞》后阔别18年的娱乐影片，20年前他就决定请富司纯子演老板娘。他担心“舞妓”的企划会一拖再拖，因此在没剧本的情况下展开了演员遴选。

 

       ·操着一口鹿儿岛和津轻方言的16岁女主角上白石萌音其本人就在鹿儿岛县出生，她是从800名应征者中脱颖而出的。导演被萌音坦率朴素的气质打动，甚至称可能正是为了等萌音的出生才拖了20年都没开拍。

 

       ·周防正行太喜欢萌音了，拍摄时经常一边盯着监视器一边连声称“可爱，真可爱”。剧组成员被他烦的不行，于是联合制定一条规定，导演再敢说“可爱”二字就要罚款。

 

       ·萌音最初被采用时，并没想到这是一部歌舞片。不过好在她有一位担任音乐老师的母亲，从小就唱唱跳跳，外出游玩时经常看见什么唱什么，根本难不住她。她的名字“萌音”也是热爱音乐的父母的杰作。

 

       ·演员阵容中，只有田畑智子和岸部一德是京都出身。田畑不仅字正腔圆，她的母亲就是一名前舞妓，拍摄期间从母亲那里得到不少指导。她小学作文中写过未来梦想就是成为舞妓，现在可谓梦想成真。

 

       ·千春奔赴东京看望恋人的“月光号”飞机是日本战后首台国产客机YS11，1965年作为国内航班投入使用。虽然现有实体YS11可供使用，但考虑到舞蹈场景和美工的难度，周防导演还是选择搭设布景。

 

       ·因为无法提供长期摄影的条件，周防组没有选择东映和松竹的摄影棚，而是在崎玉县川口市近郊搭建了名为“下八所”的室外摄影场，创造了古色古香的京都花街，剧组还专门挖了一条长70米的小河。

 

       ·摄影结束后花街布景被拆除，环保材料用于回收，废弃木料则送给附近的浴池成为烧火的木柴。花草则由附近的邻居认养。“下八所”花街总共存在了四个月时间。

 

       ·由上百石萌音演唱的单曲《窈窕舞妓》于2014年7月发售，影片原声碟于2014年9月10日发售，收录了包括未使用曲目在内的总共28支原声曲。均由周防导演的哥哥周防义和制作。

 

       ·本片的小说版于2014年8月28日发售，由周防正行和白石麻美共同执笔。

 

       ·首映式当天，萌音感慨万分，在之后的40分钟时间里一直泪水连连，共演的前辈们都对她予以鼓励，并赠以人生和事业的忠告。

 

       ·富司纯子在20世纪70年代塑造了东映电影史上最为经典的角色之一绯牡丹博徒阿龙，本片中草刈民代也一度化装成阿龙向富司纯子致敬。

 

◎影片截图