【影片原名】Alien³

【外文别名】"Alien 3" - International (English title)

【中文译名】异形3

【出品公司】Brandywine Productions

【出品年代】1992 年

【国　　家】美国

【类　　别】动作/科幻/惊悚

【语　　言】英语/汉语普通话

【字　　幕】中英双字幕

【上映日期】1992-05-22(美国)

【影片级别】USA:R

【IMDB评分】6.4/10 from 203,987 users   

【豆瓣评分】7.1/10 from 32,977 users   

【文件格式】x264 + AC3

【视频尺寸】1280 x 720

【文件大小】1.63G

【片　　长】145分钟(2003年特别版)

【导　　演】大卫·芬奇 David Fincher

【主　　演】西格妮·韦弗 Sigourney Weaver ... Ellen Ripley

　　　　　　查尔斯·达顿 Charles Dutton ... Dillon

　　　　　　查里斯·丹斯 Charles Dance ... Clemens

　　　　　　保尔·麦克盖恩 Paul McGann ... Golic

　　　　　　拉尔夫·布朗 Ralph Brown ... Aaron

　　　　　　兰斯·亨利克森 Lance Henriksen ... Bishop II

　　　　　　皮特·波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite ... David

　　　　　　菲尔·戴维斯 Philip Davis ... Kevin

　　　　　　Brian Glover ... Andrews

　　　　　　Daniel Webb ... Morse (as Danny Webb)

　　　　　　Christopher John Fields ... Rains

　　　　　　Holt McCallany ... Junior

　　　　　　Christopher Fairbank ... Murphy (as Chris Fairbank)

　　　　　　Carl Chase ... Frank

 

【内容简介】

 

　　茫茫宇宙之中,里普利的飞船并没有返回地球。中途飞船突然出现意外,低温休眠舱在母船爆炸前脱离,坠落在一个阴冷黑暗的星球上。除了里普利以外,其他船员都死了,而残破的“主教”则被扔进了垃圾场。里普利在医生的救治下恢复了健康,并从他那里知道这里是狂暴101号,是地球的废弃矿井,已成为一个关押犯人的太空监狱。

 

　　现在受管制的有25个双染色体的凶犯,他们以霍士为首领,有一个共同信仰的神,这才不会闹事。然而随着里普利的到来,犯人们似乎产生了骚动,所以当一个人被神秘杀害后,管理人员认为是犯人出事。但里普利却有不祥的预感。她从飞船上拿回了电脑芯板,并将主教找了回来,通过主教的程序了解了飞行记录。

 

　　果然是异形的侵入导致了飞船出事,而现在它又跟着低温舱一起来到了狂暴101上。管理人员并不相信里普利所说的异形的一切,但恐惧马上变成了现实,异形已长成,开始到处出没,随意杀人。然而在施行精神管制的监狱没有一件武器可以用来对付异形,很快,一半以上的人被杀。

 

　　里普利感到身体不适,经过电脑的生物测试,可怕的事发生了:在她体内还有一只雌性异形正在成长。公司收到了报告,派人前来。这一消息让里普利更加紧张。她终于说服了人们不要消极等待公司来人,因为公司要的只是异形,而不是其他人的安全。在巨大的牺牲之后,异形终于在高温冷却后被炸成了碎片。面对赶到的派遣队,里普利并没有落入阴谋之中。她抓住已经破体而出的异形投入了高温熔炉与异形同归于尽。

 

一句话评论

 

The bitch is back

 

This time it's hiding in the most terrifying place of all

 

Our worst fears have come true. It's back!

 

3 times the suspense. 3 times the danger. 3 times the terror

 

Start running...again.

 

【幕后制作】

 

　　【太空监狱的怒焰】

 

　　1992年,《异形3》上映了。导演既不是雷德利·斯科特,也不是詹姆斯·卡梅隆,而是大卫·芬奇。这也许是最曲折的一次选择导演的经过。《异形3》的原剧本看起来就像是一部太空中的冷战,只不过把核战换成了基因变异的异形。本片原定由新西兰导演文森特·沃德执导。沃德在乘坐飞机的时候想到了一个与众不同的创意:雷普莉的飞船坠落到外太空一个住着苦行僧的星球上,并被他们所排斥。星球上有着熔炉和风车房--却没有武器。但最后,由于与沃尔特·希尔的观点相左,沃德对《异形》失去了兴趣。于是,大卫·芬奇接手了这部影片。

 

　　经过第一集与第二集,观众或多或少都会对外星异形有了一些了解。自然刚刚接触异形时的那种新奇感就会减少,因此如果第三集没有什么新创意的话,观众的欣赏欲望势必会降低。于是大卫·芬奇对影片进行了新的创作构思,影片的重心并没有放在异形身上,而更多注意人物的遭遇。人们从影片所提供的一些小细节,如腐蚀后留下的痕迹,狗的不同反应都可以想到异形的出现。所以影片只把异形作为一般性的情节发展的线索过程,而更多的则是让观众去关注主人公的命运。围绕着人类如何克服内心的恐惧,大卫·芬奇向我们展现了一个全新的异形世界,而且还第一次在《异形》系列中加入了宗教元素。

 

　　因为剧本不够理想,吉勒和希尔只好重新提供一个应急的剧本,但关于影片的争论并未因此停止。相反,芬奇与希尔和吉勒之间的关系开始破裂。希尔认为拍摄一部影片应先预算好其成本,略去影片中多余的部分。但芬奇认为,为了确保影片的成功拍摄,制片方应提供充足的资金。观点的不同使双方之间的关系越来越坏。也许在希尔和吉勒的眼中,芬奇只是一个拍过耐克广告的28岁的毛头小子。有一次,吉勒与福克斯电影公司通了电话,他说:“你们为什么要听他的,他只是个卖鞋的!”《异形》的拍摄用了16周半,《异形2》用了18周,但制片却要求在13周内完成《异形3》的拍摄。种种原因使这部影片的质量大打折扣,严肃的悲剧性,导演技法的不成熟,使《异形3》被评为《异形》系列中最为失败的一部,尽管其票房收入依然惊人。

 

【精彩对白】

　　Ripley: This is a maximum security prison, and you have no weapons of any kind?

 

　　Andrews: We have some carving knives in the abattoir, a few more in the mess hall. Some fire axes scattered about the place - nothing terribly formidable.

　　Ripley: That's all?

 

　　Andrews: We're on the honor system.

 

　　Ripley: Then we're ****ed.

 

　　雷普莉:你们这里是实行管制的监狱,你们会没有武器?

 

　　安德鲁斯:我们有一些弯刀和火斧,没什么可怕的。

 

　　雷普莉:全部?

 

　　安德鲁斯:我们有自己的信仰,我们被神圣的教义所约束。

 

　　雷普莉:如果是这样,我们死定了。

 

【精彩对白】

 

　　Ripley:Final report of the commercial starship Nostromo, third officer reporting. The other members of the crew, Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash and Captain Dallas, are dead. Cargo and ship destroyed. I should reach the frontier in about six weeks. With a little luck, the network will pick me up. This is Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off.

 

　　雷普利:来自“诺史莫”号商业星际飞船的最终报告,我是三副。其他成员,凯恩、兰伯特、帕克、布雷特、艾什和达拉斯船长全部丧生。货船被毁。大约6周后我会返回。凭借着一点幸运,网络会认出我。我是雷普利,“诺史莫”号的最后幸存者,完毕。

 

　　Dallas:Something has attached itself to him. We have to get him to the infirmary right away.

 

　　达拉斯:有东西寄生在他体内。我们必须马上把他送进医务室。

 

　　Ripley:What kind of thing? I need a clear definition.

 

　　雷普利:什么样的东西?我需要明确定义。

 

　　Dallas:An organism. Open the hatch.

 

　　达拉斯:一种生物。打开舱门。

 

　　Ripley:Wait a minute. If we let it in, the ship could be infected. You know the quarantine procedure. Twenty-four hours for decontamination.

 

　　雷普利:等一下。如果我们让它进入,整艘飞船都可能被感染。你知道24小时的检疫程序。

 

　　Dallas:He could die in twenty-four hours. Open the hatch.

 

　　达拉斯:他会在24小时之内死去,打开舱门。

 

　　Ripley:Listen to me, if we break quarantine, we could all die.

 

　　雷普利:听我说,如果我们打破隔离,我们所有人都会死。

 

　　Lambert:Could you open the god-damned hatch? We have to get him inside.

 

　　兰伯特:你能把该死的舱门打开吗?我们必须让他进去。

 

　　Ripley:No. I can't do that and if you were in my position, you'd do the same.

 

　　雷普利:不行,如果你是我同样会这么做。

 

【穿帮镜头】

 

　　·在接近片尾雷普利登上逃生舱时,拿的宠物箱明显是空的。

 

　　·片尾时,雷普利在逃生舱中反复重复“You are my lucky star”这句话,但嘴根本没动。

 

【影片截图】

默认英语发音，喜欢国语发音的朋友一定要播放器右键--音轨---选择另外一条音轨。