【译　　名】西线无战事

【片　　名】All Quiet on the Western Front

【年　　代】1930

【国　　家】美国

【类　　别】剧情/战争

【语　　言】英语

【字　　幕】中英双字幕

【上映日期】1930-08-24

【IMDB评分】8.1/10 from 43,683 users   

【视频尺寸】984 x 720

【文件大小】1.31G

【片　　长】02:13:35

【导　　演】刘易斯·迈尔斯通 Lewis Milestone

【主　　演】路易斯·沃海姆 Louis Wolheim ....Katczinsky

　　　　　　刘·艾尔斯 Lew Ayres ....Paul B?umer (as Lewis Ayres)

　　　　　　本·亚历山大 Ben Alexander ....Franz Kemmerich

　　　　　　文斯·巴尼特 Vince Barnett ....Assistant Cook (uncredited)

　　　　　　弗雷德·金尼曼 Fred Zinnemann ....Man (uncredited)

　　　　　　斯科特·寇克 Scott Kolk ....Leer

 

【内容简介】

 

　　第一次世界大战期间，德国政府以漂亮的口号呼吁年轻热情的学生志愿者投身战场保家卫国。一腔热血的德国青年保罗·鲍曼（卢·艾尔斯 Lew Ayres饰）怀着英雄理想投身到一战之中。然而当保罗和他的同学们经过训练后，被派往西线参战时，他们目睹到的却是残酷的饥饿、血腥和死亡。战争的荒谬无情让保罗从迷恋战争到心灰意冷，因伤返乡。可是愚昧的乡民根本不知前线的危急，保罗义愤填膺地向学生陈述战争的无情，西线无战事。他提前结束休假返回前线，在战壕中伸手捕捉一支蝴蝶时，不幸被流弹击中。 

　　由好莱坞著名导演刘易斯·迈尔斯通执导的经典反战题材影片《西线无战事》，改编自德国作家雷马克的同名小说。这部堪称电影史上“最伟大的反战电影”之一的影片，一举荣获1930年第3届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演和最佳编剧提名。导演用简明精练的镜头再现了惨绝人寰的战争实况，也以细腻流畅的手法写活了保罗爱国迷梦的幻灭。影片结尾处保罗捉蝴蝶被子弹击中的镜头，已成为电影史上的经典瞬间。

 

【一句话评论】

很少战争片能与这部刘易斯·迈尔斯通的反战经典相比。

——OSCAR GUY

 

【幕后制作】

好莱坞电影人迈尔斯通根据雷马克的名著《西线无战事》拍摄的同名影片。这部获第3届奥斯卡最佳影片和最佳导演的作品具有浓厚反战思想，导演手法细腻、流畅，开创了使用升降机拍摄大场面，把对白、音响和配乐混合录制的手法。影片结尾处主角捉蝴蝶被子弹击中的镜头，已成为电影史上的经典。主演因本片接受反战思想，拒绝参加反纳粹的二战。1979年电视重拍版属于大制作，但无法跟原作相提并论。

 

【花絮】

·片中保罗去捕捉蝴蝶的手其实是导演刘易斯·迈尔斯通（Lewis Milestone）的手。

·影片在德国上映时，当时还未当权的纳粹党徒打断了放映，高喊好战口号，甚至将老鼠放进影院。

·为保证影片的真实性，导演刘易斯·迈尔斯通让人寻找居住在纽约地区的德国老兵，以对片中出现的德国军服和装备提供指导，后来这些德国老兵成为了片中的临时演员。

·因为在本片中扮演了保罗的角色，刘·艾尔斯拒绝在二战期间服兵役，由此他的影片在芝加哥100多家影院被禁。

·最初在片中有刘·艾尔斯扮作保罗母亲的镜头，但在试映式上观众因此笑场，于是导演刘易斯·迈尔斯通重新物色了女演员来扮演。

·本片的默片版本在英国于2003年11月才上映。

·日后成名的导演弗雷德·金尼曼曾是本片中的临时演员，但后来被炒。

·在上世纪30年代的美国，本片堪称最血腥的电影。

·截至到2006年，在所有参与本片拍摄的演员和剧组人员中，只有两人还健在。

·刘易斯·迈尔斯通执导的第一部有声电影。

·影片后来在德国被纳粹党禁映，直到1956年才解禁。同样，本片在意大利也一直被禁映到1956年。

·影片耗资125万美元，临时演员多达2000人。

·为了表达本片严肃的主题，导演刘易斯·迈尔斯通在片中没有使用任何配乐，然而让他懊恼的是，很多影院竟然擅自添加了配乐。

 

【精彩对白】

Paul B?umer: You still think it's beautiful to die for your country. The first bombardment taught us better. When it comes to dying for country, it's better not to die at all.

保罗：你还认为为国家而死有多美吗？第一次炮击教给我们更多东西。当提到为国家献身时，还是不要死的好。

 

【穿帮镜头】

·在影片结尾，保罗伸出左手去捉蝴蝶，当被子弹击中，伸出的手却变成右手。

 

第3届奥斯卡金像奖 (1930)

 

最佳影片 

最佳导演 刘易斯·迈尔斯通

最佳编剧(提名) 德尔·安德鲁斯 / 乔治·艾博特 / 马克斯韦尔·安德森

最佳摄影(提名) Arthur Edeson

 

【影片截图】