【译　　名】博物馆奇妙夜2//翻生侏罗馆2/博物馆奇妙夜2：逃离史密森尼/博物馆奇妙夜：史密森尼之战

【片　　名】Night At The Museum 2

【年　　代】2009

【国　　家】美国/加拿大

【类　　别】动作/冒险/喜剧/家庭/幻想

【语　　言】英语/汉语普通话

【字　　幕】中英双字幕

【上映日期】2009-05-26(中国大陆)/2009-05-22(美国)

【IMDB评分】5.9/10 from 105,351 users

【视频尺寸】1280 x 720

【文件大小】1.66 G

【片　　长】100 Mins

【导　　演】肖恩·利维 Shawn Levy

【主　　演】本·斯蒂勒 Ben Stiller ....Larry Daley

　　　　　　欧文·威尔逊 Owen Wilson ....Jedediah

　　　　　　艾米·亚当斯 Amy Adams ....Amelia Earhart

　　　　　　汉克·阿扎利亚 Hank Azaria ....Kah Mun Rah

　　　　　　迪克·范·戴克 Dick Van Dyke ....Cecil

　　　　　　史蒂夫·库根 Steve Coogan ....Octavius

　　　　　　比尔·哈德尔 Bill Hader ....General George Armstrong Custer

　　　　　　瑞奇·热维斯 Ricky Gervais ....Dr. McPhee

　　　　　　克里斯多弗·盖斯特 Christopher Guest ....Ivan the Terrible

　　　　　　克雷格·罗宾逊 Craig Robinson ....Tuskegee Airman 2

　　　　　　汤玛斯·蓝诺 Thomas Lennon ....Wilbur Wright

　　　　　　艾德·赫尔姆斯 Ed Helms

　　　　　　罗伯特·本·加兰特 Robert Ben Garant ....Orville Wright

　　　　　　派崔克·盖勒 Patrick Gallagher ....Attila the Hun

　　　　　　杰克·切瑞 Jake Cherry ....Nick Daley

　　　　　　马修·哈里逊 Matthew Harrison ....Neanderthal

　　　　　　阿兰·夏巴 Alain Chabat ....Napoleon

　　　　　　乔·博恩瑟 Jon Bernthal ....Al Capone

　　　　　　尤金·列维 Eugene Levy ....Einstein

　　　　　　罗宾·威廉斯 Robin Williams ....Teddy Roosevelt

　　　　　　乔纳·希尔 Jonah Hill ....Smithsonian Security Guard (unconfirmed)

　　　　　　米苏·贝克 Mizuo Peck ....Sacajawea

　　　　　　

【简　　介】

　

　　由于在纽约自然历史博物馆担任警卫有出色表现，拉瑞（本·斯蒂勒 Ben Stiller 饰）出任某家电小公司的CEO，而且还在电视上接受了著名脱口秀主持人的访谈，儿子对他仰慕，爱情如影随形，一派春风得意的样子。不过，好景不长，当他故地重游，却意外发现馆长已经因为更新展览并准备把过时的展品挪到华盛顿的史密森博物馆继续展出。这让拉瑞感到有些气愤，他觉得自己有责任重振博物馆之雄风，于是他决定留下来再做一晚警卫，以唤起那些老朋友的共同努力。事实上，在搞定了罗斯福（罗宾·威廉斯 Robin Williams 饰）、林肯、拿破仑、伊凡雷帝和阿尔•卡邦等人之后，他遭遇了一个劲敌——邪恶的古埃及法老的卡门拉，二人在夜晚再度上演了博物馆的惊魂对决…… 

 

【一句话评论】

 

带孩子去看这部电影的观众肯定会十分辛苦，好好给你的孩子讲解那些历史名人都是什么来头吧。

——Cinematical.com

非常意外地让人感觉很棒，不俗！

——娱乐在线

喧闹得可怕的一部电影。

——《纽约时报》

故事层面十分失败，但技术层面可圈可点的一部喜剧。

——about.com

 

【幕后制作】

 

　　再次喧哗的博物馆

　　谁都没有想到，一部在春季档敷衍了事的闹腾喜剧，竟然能够创下2.5亿美元的票房佳绩，而这个奇迹的缔造者，就是《博物馆奇妙夜》。市场收益大大高于预期的本片，开拍续集也显得顺理成章，而主演本·斯蒂勒自然也成为福克斯公司的摇钱树。对于这部个人演艺事业票房最高的作品之续集，他的看法是：“拍摄《博物馆奇妙夜》是一段很难忘的经历，我和一个富于活力的制作团队一起工作了几个月，电影最后出来的效果很好，让我非常满意。我很喜欢《博物馆奇妙夜》的题材，看到许多不同历史里的主宰出现在一个世界的一个狭小空间里，并且还发生很多故事，其实这也是一个足够创造许多话题的故事。我觉得观众应该能在这个故事里看出一些对现实的评论，当那些过去的历史名人用他们的行事轨迹走在我们的社会里的时候，你除了因为荒诞而带来的捧腹之外，应该会留下更多的思考。”

　　相对于第一集，《博物馆奇妙夜2》的故事搬到了史密森博物馆，这座全球知名的自然历史博物馆，但主角的身份依然没有改变，还是那个脑筋不怎么灵光的博物馆管理员，而一如既往的饰演这个角色的本·斯蒂勒说：“在第一集中，留下了许多遗憾，我们想在故事里融进太多东西，但这部电影只有两个小时，它不能够叙述那么多有趣的事情。所以在第一集拍完的时候，我就在和导演肖恩·利维商量，有没有拍摄第二集的可能。所幸的是，第一集很受大家欢迎，电影公司也认为可以继续拍摄续集，但当时我和导演都已经有其他的事情，所以拖了一年多才开始拍摄，但这段时间并没有浪费，我们认识到了第一集的不足之处，例如显得太松散，不具备足够的说服力，这些缺陷我和导演、编剧在一年多以来一直在探讨，如何把他们处理得更好，使得续集看上去更像是一部完整的电影。最后我们选择在史密森博物馆，我和导演、编剧去实地考察过很多次，然后我们渐渐的对第二集有了一个大概的拍摄计划，现在，就是大家见到的这个样子。”

　　更加好笑和疯狂

　　自2006年《博物馆奇妙夜》大热之后，导演肖恩·利维却放下了导演筒，数年间监制了不少的喜剧，票房则各有千秋，不过在由他提携也带出了不少的喜剧种子，俨然一副新贾德·阿帕图的模样。三年后，肖恩·利维重操旧业，导演了《博物馆奇妙夜2》。对于这部续集电影，肖恩·利维说：“在拍摄完第一集之后，我觉得应该制造更多不同类型的喜剧，所以我并没有很快拍摄续集，但续集一事在很早之前就已经确定下来，现在只不过是把计划变成现实而已。我希望整个团队都　保持上一集的模样，与大家再次合作让我感到很愉快，尤其是和本·斯蒂勒，他是个不折不扣的喜剧大明星，在上一集《博物馆奇妙夜》里，他那略带神经质和木讷的演出风格是电影成功必不可少的要素。所以在这一集里，我们确定要继续保持本·斯蒂勒的这种表演方式，最好不要做什么太大的改变，免得观众又要重建他在电影里的角色印象，但是本·斯蒂勒好像不怎么喜欢我们定下的这个基础，他倒是希望换一种风格来演绎，但我们拒绝了他（笑）。所以这一集《博物馆奇妙夜 2》，真的是完全继承上集的电影作品。”

　　许多人都对这一集里，拉里还会闹什么笑话，和什么名人一起厮混感到好奇，究竟第二集会带给观众些什么样的惊喜呢？对于这一点，肖恩·利维说：“我们的目标是更加疯狂，更加好笑，让观众完全想不到。在这一集里我们还会杜撰出不少的历史名人和拉里一起做一些荒唐事的场面，如果是对自然历史很熟悉的观众，肯定会笑个不停的。值得观众注意的一点是，这一集依然很健康，我们想打造的是一部全年龄的喜剧，希望一家人都能够走进电影院去，所以在《博物馆奇妙夜2》里出新的笑料，依然是清洁的，但这并不会影响影片整体的喜剧效果。总之，大家在电影院里看了它，就明白了我们的初衷。”

激发无限灵感的史密森尼博物馆

　　影片的主要场景选定在史密森尼博物馆，是看中它光本身的庞大复杂，就已经会让电影的规模往上升级。史密森尼博物馆创立于1846年，关注的焦点在于文化、教育以及整个世界的深度探索，来自于英国科学家詹姆斯·史密森尼捐赠的五十万美金，他不曾踏上美国，却希望能够带给这里有一个特别的地方，促成“知识的进展与融合”。150年后，史密森尼研究中心成为美国首都的核心景点，也是全球最大的博物馆群，搜罗了从远古石器到重要美国历史文件到诸如Archie Bunker的休憩椅之类具有文化意义的工艺品等一切对象。每年约有两千五百万名游客造访，不管是国家艺廊里充满启发性的画作，或者国家太空博物馆里的古董飞机，都让人们感到目不遐己、兴奋不已。

　　对导演与工作人员来说，史密森尼并不只是一个故事发生背景，更是这场壮观的喜剧冒险的核心所在，就像是嘴馋的孩子们冲进糖果店时的遭遇。这个点子再次燃起上一部片幕后团队的热情，包括将米兰·崔克的童书改编成电影剧本的编剧罗伯特·本·加兰特和汤玛斯·蓝诺；在上一集中，他们为故事注入了更多的幽默感，《博物馆奇妙夜》就在这样的情境被创造出来。

　　罗伯特·本·加兰特和汤玛斯·蓝诺所关切的是，博物馆越大，意味着神奇事件、惊奇战役与无法抵挡的有趣故事等的发生机会也会越大。“不像自然历史博物馆只有一栋，史密森尼研究中心蔓延了整个National Mall地区。”卡蓝笑说，“我们面对的是一个非凡的挑战，要在博物馆群中设计一个故事，在里头有场永无休止的大追逐。”在反复讨论后，这对编剧双人组决议将电影的主要动作戏集中在史密森尼博物馆群中的几处，一是太空博物馆（全世界最高参访人数的博物馆）、史密森尼总部城堡和林肯纪念厅。汤玛斯·蓝诺指出，“当我们写《博物馆奇妙夜》时，我们想的是写一个有趣、很多动作戏，会让大家都喜欢的电影。我们也以这个出发点来思考如何使用史密森尼作为这次的设定。”。

　　史密森尼博物馆中一些很受人欢迎的展示物，激发两名编剧更大的想象空间。太空博物馆有飞行冒险家艾米丽亚·埃尔哈特的相关雕像，她那架樱桃红的小飞机 Lockheed Vega（她乘坐此飞越大西洋，创下新纪录），让两名编剧与他们笔下的拉里，神往不已。当艾米丽亚·埃尔哈特的雕像活了过来，她成为赖瑞的聪明小跟班，她还是个浪漫得一塌糊涂的人，唤起了赖瑞不为人知的一面。“从我们看到太空博物馆中艾米丽亚·埃尔哈特的展示的那一刻起，我们就知道她将成为本片的女主角，帮助拉里找到回家的路，不管是现实中或心理上皆然。”蓝诺说。

　　罗伯特·本·加兰特和汤玛斯·蓝诺还创造了属于艾米丽亚·埃尔哈特的腔调，里头有非常多老式的语词用法，除了有怀旧感，带来不同趣味，也使角色感觉更具体。“我们想让她像是凯瑟琳·赫本在霍华德·霍克斯电影中那样的说话，”蓝诺解释说，“从那时代的经典电影中找灵感写那种对话是很好玩的。”

　　艾米丽亚·埃尔哈特很快就成为这个故事的枢纽人物，由她来主导了拉里在这个难忘夜晚的重大事件方向，可惜这场缘分不论如何深刻，却无法长久。导演肖恩·利维点出，“要发展这个新故事时，我在想我们在第一集中放入了许多人们喜爱的元素，又有趣、又温暖、又有很多视觉奇观。但这次要做出点新的什么。这次不再只是一个家伙在博物馆里头冲来撞去，会在心灵上有更多撞击，《博物馆奇妙夜2》的重点会是拉里与艾米丽亚·埃尔哈特的感情戏。我们的目标是让续集除了更多惊喜、更具冒险气质，另一方面主题和里头发展的人与人的关系，也要更深刻，而这出剧本完全满足了以上理想。艾米丽亚·埃尔哈特是个性情中人，她和拉里间有了段美好且苦乐参半的爱情，因为他们都知道，当白日到来，她终将变回蜡像。”

　　另一个好玩的创意是，制作团队给出了这样的机会，让历史上的伟大人物和最勇敢的冒险家，正式碰头。“让塔斯克基飞行员（美国第一批黑人飞行员）碰上艾米丽亚·埃尔哈特，这点子有多妙啊！两边必须消除歧见以及因时空背景而来的差异，一起在飞行上交流合作。”肖恩·利维说。“这是一些从来没有在现实中真的发生过的对话，但它们是十足十的最赞喜剧材料，甚至还有历史意义上的启发性。”

　　拉里乍到这个任何角落都可能有任何东西活过来、拥有生命的陌生世界，当然需要有个可以给他指引方向、并肩作战的伙伴。确实，赖瑞看过雕像开始走路、模型动了过来，但他还从没看过连著名的画作和摄影里的世界也鲜活地动了起来。“我自己是个艺术爱好者，看到熟悉画作突然成为活生生的，对我来说是很新颖的体验，也非常惊悚。”利维说，“从美国哥德农村景观到爱德华霍普的《Night hawks》，到《LIFE》杂志记者史塔德的《抗日战争胜利纪念日》摄影作品，都有了新的模样。把现实世界摆一边，进入这些我最喜爱的艺术品等虚空间，是非常精彩的体验。我们还赋予有名的雕刻作品生命，例如罗丹的雕塑《思想者》、德加关于芭蕾舞女的油画以及许多其它作品，包括一只超大章鱼。”

 

【花絮】

 

·这是第二部同时将亚伯拉罕·林肯和拿破仑作为影片的戏仿对象的电影，第一部是1989年的《阿比阿弟的冒险》。

·原定本片于2009年春季公映，但20世纪FOX在春季档安排了大量的电影，所以本片延期到2009年5月公映。

·与第一集一样，《博物馆奇妙夜2》的电影分级也是全年龄的PG级。

 

【精彩对白】

Amelia Earhart: [in awe] Great Gatsby!

Larry Daley: This is the Smithsonian! This is the big leagues!

艾米丽亚·埃尔哈特：“（敬畏地）了不起的盖茨比！”　

拉里·戴利：“这是史密森！这是大联盟”

General George Armstrong Custer: Any questions

[Sacajawea raises her hand]

General George Armstrong Custer: [Mumbles her name]

Sacajawea: That is not my name.

General George Armstrong Custer: Sacajamea?

Sacajawea: No.

General George Armstrong Custer: Sac, Sack-in-a-box?

Sacajawea: No.

General George Armstrong Custer: Cinco De Mayo. Mission Accomplished

乔治·阿姆斯特朗·卡斯特将军：“还有谁有问题？”

（莎卡嘉微卡举起了手）

乔治·阿姆斯特朗·卡斯特将军：“（咕哝着她的名字）”

莎卡嘉微卡：“这个不是我的名字。”

乔治·阿姆斯特朗·卡斯特将军：“莎卡嘉梅卡？”

莎卡嘉微卡：“不是。”

乔治·阿姆斯特朗·卡斯特将军：“沙克，莎克在个盒子里？（胡言乱语中）”

莎卡嘉微卡：“也不是。。。”

乔治·阿姆斯特朗·卡斯特将军：“这不就是五月五日节嘛！搞定！”

Kah Mun Rah: [dramatically] I have come back to life!

Larry Daley: No, I heard that. I got that. Welcome back.

贾门：“我又获得了新生！”

拉里·戴利：“不，我听说我得到了。欢迎回来。”

Larry Daley: I\'m sorry. Last time I checked, I thought we lived in a free country. So...

Smithsonian Security Guard: No, we don\'t.

Larry Daley: No?

Smithsonian Security Guard: It\'s the United States of \"Don\'t Touch That Thing Right in Front of You.\"

拉里·戴利：“对不起，我最后检查一遍，我认为我们生活在一个自由的国家，所以……”

史密森保安员：“不，我们不是。”

拉里·戴利：“不是？”

史密森保安员：“在美国你也得遵守，请勿触摸你面前的摆设。”

 

【影片截图】

 

 默认英语发音，喜欢国语发音的朋友一定要播放器右键--音轨---选择另外一条音轨。