只因说了一句早安，男子就被坑进警局

2017-10-23

首页➠微信精选➠只因说了一句早安，男子就被坑进警局

1名巴勒斯坦男子上星期在脸书开心地以阿拉伯文发文，直呼“Good morning”，没想到脸书翻译却将之翻成希伯来语的“攻击他们”，以及英语的“伤害他们”，让他倒霉地被以色列警察逮捕。

巴勒斯坦西岸一名男子，上周在脸书（Facebook）开心地用阿拉伯语发了一个“早安”的帖子，不料社交网络的自动翻译功能，竟把其文字译成希伯来语的“攻击他们”（Attack them）和英语的“伤害他们”（Hurt them），让他倒霉地被以色列警察逮捕。

据《南华早报》周日（22日）报道，当时男子在耶路撒冷附近的工地上班，还贴了一张他站在推土机旁的照片，以色列民众看到脸书翻译后的文章大吃一惊，连忙通报警察。由于在2014年8月4日，曾经有巴勒斯坦人开着挖土机，撞倒并辗死1名行人，还把1辆公交车撞翻，因此以色列警方对于建筑工程车辆可能造成的恐怖袭击不敢大意，连忙逮捕发文说早安的男子。

不过，警方在短暂地拘留男子后，发现全部都是误会一场，立刻释放该名巴勒斯坦人。以色列警察发言人罗森费尔德（Micky Rosenfeld）对此表示，相关部门仍会在网络上追踪任何潜在的恐怖袭击相关言论。