虽然没有“世纪婚礼”那样的全球直播，但皮帕这场婚礼也迅速抢占媒体头条。

美国广播公司：上流社会——皮帕·米德尔顿的婚礼盛况媲美皇室

美国《人物》杂志：结了！皮帕·米德尔顿和詹姆斯·马修斯喜结连理，这是门“皇家喜事”

tie the knot：结婚，喜结连理

福布斯新闻网：图解皮帕·米德尔顿的“年度婚礼”

从媒体报道中就能看出来，这是一件让人津津乐道的大事儿，下面双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）就带你围观下别人的婚礼……

梦幻婚礼

圣马克教堂外景

圣马克教堂内景

Unlike most celebrations, however, photos of the party attended by high society weren't plastered all over social media, as guests were banned from using their mobile phones - with 'phone police' enforcing it.

跟其他的婚礼不同，这次上流社会参加聚会的照片并未在社交网站上流传，因为婚礼禁止宾客们使用手机，并配有“手机警察”强制执行。

保密工作做得好，不过很多婚礼细节还是逃不过媒体的眼睛……

比如，皮帕的婚纱……

英国《每日电讯报》称赞这件婚纱具有“古典美”（classically beautiful）。

Pippa Middleton arrived for her wedding this morning wearing a spectacular lace-bodiced, high-necked wedding gown created by Giles Deacon. Her face was covered with a delicate bespoke tulle veil dotted with pearls and made by milliner Stephen Jones.

皮帕·米德尔顿上午到达婚礼现场，身穿蕾丝紧身、高领的婚纱，这件婚纱由贾尔斯·迪肯设计，精美绝伦。新娘头戴精心定制的面纱，缀有珍珠，是由帽饰设计大师斯黛芬·琼斯设计的。

鲜花布置也是皮帕和詹姆斯婚礼的点睛之笔。

Pale pink roses and white flowers with green leaves filled St. Mark’s Church in Englefield. The arrangements, which perfectly matched Middleton’s small bridal bouquet, lined the windows and pews.

浅粉色和白色的花在绿叶的点缀下布置在英格尔菲尔德的圣马克教堂中，和米德尔顿手中的捧花相得益彰，沿着窗户和座位延伸开来。