美国工人分享:在中国公司打工是一种怎样的体验?
2017-11-10
首页微信精选美国工人分享:在中国公司打工是一种怎样的体验?

双语君

中国日报双语新闻

为您的英语保鲜!

关注


美国总统特朗普昨日抵达中国,开启了首次访华之旅,两国元首将就中美贸易合作进行沟通与对话。



关于两国贸易合作,中国日报今年以来在美国“走基层”,走访了十多个州的中资企业。


报告显示,2016年中国企业在美国投资创纪录达456亿美元,中资企业在美国雇用了逾14万人。



有美国职工谈到,前些年因为当地的制造业不景气,不少厂子被迫关闭,许多人失去工作。中资企业来美国投资建厂,大大促进了当地就业率和经济发展。


在中国公司打工是一种怎样的体验?让我们来听听下面这6位美国职工的分享:

 



They thought it was a great opportunity. It can bring something back to our community, help us grow and build it.

大家都认为这是个绝佳的机会,可以重新让我们的生活变得好起来,帮助我们社区的经济发展。




Now we know we've got a company like this, and may have another three or four generations that all work there. So yes it's fantastic. Fantastic people, fantastic company.

现在福耀成为了我们城镇的经济支柱,说不定我们子孙后代都会在这个厂子里工作。一切都太美好了,员工好,公司也好。




Each week we try to hire more people. As the business grows, our demand for the product also grows. So we are currently adding people all the time.

每星期我们都在招聘新的工人,随着工厂规模的扩大,还有收益的增加,我们需要更多的人来生产多元的产品。




It's been pretty interesting to see the language barrier be overcome.

看到语言障碍被克服是一件很有趣的事情。




Maybe even just something as small as one single company can bring other cultures together and show everyone the beauty and experience other things that China has.

虽然中车只是一家公司,但中车可以带来的是文化融合。通过公司,我们看到了中国文化的美丽动人之处。




We need manufacturing back in the United States. And it's exciting that CRRC has chosen Springfield to do that.

我们需要重振美国制造业,很高兴中资企业愿意来到我们国家投资建厂。


策划:王林艳、张玉安、周湃  

记者及摄像:张玉安、陈卫华、赵焕新、常君、周春梅、邓彧、董乐铄、张睿楠、洪萧 

制作:祝韵笛

制片人:纪涛

中国日报美国分社出品

 

双语君
喜欢的话就来关注我吧~
关注


推荐阅读


中国日报记者对话美国州长:原来州长们都想和中国成为“好伙伴”