民政部明确了！六（lù）安不是六（liù）安
2021-05-22
首页➠微信精选➠民政部明确了！六（lù）安不是六（liù）安
近日，地处皖西的安徽省六安市因本土新冠肺炎疫情受到舆论关注。与此同时，六安读音也再度引发争议。
有人注意到，在央视新闻频道、财经频道近日播出的多档新闻节目中，多位主播将六安读作“liù ān”。而在安徽卫视、六安广播电视台的新闻节目中，主播仍将六安读作“lù ān”。对此，安徽《新安晚报》5月17日在其官方微博发声，强调六安的“六”应该读作“lù”。
实际上，早在2016年，在央视《新闻联播》一则报道中，主持人郭志坚将六安读作“liù ān”。随后，很快便有网友指出郭志坚的读法是错误的，六安应该读作“lù ān”。对此，郭志坚当时发布微博回应称，“谢谢广大观众对‘六安’地名发音的关注。对于媒体工作者来说，发音书写的唯一依据是经过国家权威部门审定的字典，相信大家一看就明白了。”郭志坚在该微博后附上了4张第6版《现代汉语词典》的照片，词典内容显示，“六”只有“（liù）”这唯一的一个读音。有人认为，根据普通话的读音规则及最新字典，“六”已经只有liù这一个读音了，所以读liù才符合标准；有人则认为lù这个读音是当地方言一直传承下来的读音，地名读音应该“名从主人”读lù；还有人认为这是古音的遗留，代表古地名“六”所具有的特殊意义，跟数字“六”读音和意义不同，所以还是应该保留地名特殊性，读lù。
“六安”的“六”字，与“六合”一样，是数字六的含义吗？并不是。“六安”的前身为“六”，是一个古老的地名。早在先秦文献《春秋》及《春秋左传》中，就记载了“六”这个地名（《春秋·文公五年》“秋，楚人灭六。”）。据《史记》记载，“六”属于皋陶后人的封地，历史十分悠久。西汉元狩二年，刘庆以胶东王之子的身份被封为六安王，为第一代六安王，“六安”始闻名于世。“六安”的“六”，当地人一直读lù而非liù。当地人的读法，正如这个地方的悠久历史一般，源自“六”这个字的古代读音，而不是同大陆的“陆”。在关于“六安”读音的争论中，经常会看到一个说法——“名从主人”原则。这个原则是指，对于汉语中人名或地名多音字的读音取舍及翻译，要遵照“主人”即名称拥有者的习惯。在地名这一领域中，经常的情况就是“当地人怎么读，就怎么标音”。也正是因此，许多当地人坚持要保持“六（lù）安”的读音，因为这是当地沿用多年的读法。然而，这一规则的使用也有一定范围，也就是必须针对是已收入字典的多音字。换言之，人名和地名的读音须以现行字典为权威依据和唯一规范。比如《水浒传》中的景阳冈，很多人将“冈”读为“gǎng”，但该字在字典中只有唯一的读音gāng，故需以此为标准音。有网友近日在民政部网站咨询关于安徽六安市的“六”字读音问题：根据《中华人民共和国行政区划简册2015》六安市的拼音为“Luan Shi”，那根据最新版“六”字发音有改动嘛？民政部区划地名司回复：《中华人民共和国行政区划简册2020》中，六安市拼音为“Lu’an Shi”。值得一提的是，时至今日，六安市政府门户网站的网址仍为www.luan.gov.cn。来源：澎湃新闻、央视新闻、民政部
更多新闻
