上辈子我可能是中国人:他是日本殿堂级歌手,用一首曲叱咤华语乐坛40年
2021-08-02
首页微信精选上辈子我可能是中国人:他是日本殿堂级歌手,用一首曲叱咤华语乐坛40年
之前写这次的东京奥运会开幕式,看到了日本经典节目《超级变变变》,听见了日本各种电子游戏的主题音乐,还听见了列侬那首无论在何时听起,都会勾起温暖回忆的《Imagine》。

满足了不同年龄段音乐爱好者的各种情怀。


如果一定要说有啥遗憾的话,音乐菌觉得是没有如之前的消息一般,等来日本国宝级歌手谷村新司唱他的名作《昴》。


毕竟,无论对中国还是日本观众来说,这首歌曲承载着太多记忆。


很多人也许知道这首《昴》,是因为邓丽君翻唱的那首中文版《星》。



但更多人也许不知道这首歌的原作者谷村新司,一位日本殿堂级歌手。



“无数华语名曲的原曲作者”

这位 1948 年出生于日本大阪的音乐家兼歌手,在日本以及亚洲音乐界都有着重大的影响力。


他一生创作了近 600 首歌,近 50 首被翻唱成中文:

有人说,他几乎养活 了80、90 年代的香港乐坛。

张国荣那一首很有名的《共同渡过》,原曲就是他所作的《花》。两人也因此成为了很好的朋友。


在哥哥去世后,谷村新司曾演唱这首歌,直至潸然泪下。


在早年的时候,谷村新司在日本就是很活跃的音乐家。20 岁的他自组乐队,在 1976 年就已经创下在本国一年演出 303 场的记录。


不过此时,在日本以外认识他的人并不多。


而真正让谷村新司登上巨星位置的,是他 1980 年创作并演唱的那首《昴》。

很多人形容这首《昴》,不见极悲,也没有狂喜,而是“前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”,说这是一首“很幸福的歌曲”。


这首歌曲的意蕴似乎很难被单独的中文文本传译出来,词曲要一同感受。



而当时也有很多人在这首歌中,找到了前行的力量。令人想起了日本歌后美空云雀的那首《川流不息》。

谷村新司说,写下这首歌的灵感是因为小的时候,每当一闭上眼睛,眼前会浮现一种远方的图景:山峦绵延,星密深空,后来他说,这个地方就是中国东北的黑龙江。


“也许上辈子我就是个中国人”。他后来笑称。

而这首歌后来也被除了邓丽君以外的多位歌手传唱。从邓丽君、谭咏麟、到凤飞飞、姜育恒...


谷村新司也因为这首歌广泛的传唱,成为了最早一批赴中国演出的日本歌手。1981 年,他参与了在北京工体举办的日中共同音乐会演出,那时候,他也是用这一曲《昴》,以及他清疏又醇柔的歌声,唱到了观众心底。


1984 年在日本东京与谭咏麟及赵容弼举行“84 年亚洲和平音乐会”。令他在亚洲的影响力进一步加深。

谷村新司与谭咏麟合唱《朋友》


“中国情缘”

似乎真的如谷村新司所说,他对音乐的探索,和中国总是联系在一起。


记得在 2003 年非典期间,他为支持支持中国人民抗击非典,还在日本特意举办了一场演唱会,并将全部收益都捐献给了中国红十字会,帮助中国人一同渡过难关。


而时间到了 2010 年,62 岁的谷村新司在上海世博会的舞台上,也演唱了这首《昴》:超越国域和时空的爱的能量,依然在涌动



之前看谷村新司在一个日本综艺节目里,前来西安旅游,讲述当时创作《昴》的灵感:


“几番阖双目,奈何无所见

荒径通于野,寂寥伫路旁

四散零落间,群星亿万千”



有一些缘分也许就是这样不可言说的奇妙,不必追溯缘由,也无谓未来走向何方。

这个瘦小、温敛的人,却用歌声呈现出让时空都笃定的能量。

而这首《昴》,在东京奥运会赛事正酣的这个时刻,也格外值得听忆。