▎图说
图为巴勃罗·鲁伊斯·毕加索（1881-1973）的作品《梦》。画中少女额头至嘴唇那道粗粗的黑线，捅破了背景与脸庞的界隔，勾出鼻的挺、唇的柔。少女紧闭双眼，神情恬静、柔和，仿佛沉浸于一场世纪美梦，无人能打破。画面情绪安详无比，恰到好处地与诗句“我为此镇静”呼应。
▎收听
点击语音或下方视频，即可收听。
没有人会丧失什么
作者：茨维塔耶娃（俄罗斯）
为你读诗：高小俐
（中央新影集团办公室副主任；主任记者）
没有人会丧失什么！
我很高兴我们的分开。
我现在亲吻你——穿过
一千里的距离。
我们并不相等——我懂。
我为此镇静——生来第一次。
对你这年轻的杰尔查文，我那
未经提炼的韵律算得了什么。
我画着十字，为你惊险的飞行；
“升向空中吧，年轻的鹰！”
你逼视着太阳！——我那
柔弱的目光怎能相比。
而我站立，比那些
看着你消失的人要更温柔……
我现在亲吻你——穿过
一千年的距离。
译者：王家新
▎诗享
茨维塔耶娃，如同神的孩子，充满灵性，仿佛伸手就能触到云端。即便是她笔下的符号也都充满了强烈的个人情感。她从独特的视角，召唤着与她存有共鸣的人。也许是命途多舛造成了她隐晦深埋的性格，唯有耐心寻觅，懂得她的人才能发现她的心。有幸直面她的文字，一首小诗就足以吸引我的全部，甚至是爱上。
没有过多的矫揉造作，想要认定的事也无关他人。一场离别会让情重的人痛不欲生，却在这位感情细腻的诗人笔下看到了不一样的洒脱。精神领域的浪漫主义幻想是她诗性的组成部分，美好炽烈的爱，穿越着时间与空间的距离。
或许是上帝弄人，赐予了她一份不平等的爱，可这并不妨碍一个高贵的灵魂对爱的执着。她只是静静地站着，看着对方如鹰一般腾空而起，向着旭日越升越高，却未曾被发现她柔弱目光中的坚定。再多的感情也要被克制的心牢牢把握，悄悄祈愿爱人一切无恙，就算要穿过一千年的距离，依然爱着那个人。
- 在图文下方，分享这首诗带给你的感悟 -
▎乐说
配乐剪辑自法国作曲家比才（1838-1875）的悲情歌剧《阿莱城姑娘》（第一组曲）中的《小柔版》。《阿莱城姑娘》讲述的是主人公费德列与在阿莱城街上邂逅的女子所发生的凄美爱情故事。优美抒情的弦乐伴随着爱情流逝，静静地细语，坚强地告别。
▎明日预告
明晚10点（7月26日），中信银行窦彦红为你读印度诗人泰戈尔的作品《榕树》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注 | 「为你读诗」制作团队 |
出品人：潘杰客
总编辑：张炫
录音制作：朱卫东 音乐编辑：泽也 随笔撰文：苏妙桢 本期编辑：陈一橙
|
|
|
|
回复图书，了解「为你读诗」首部有声诗歌图书预定方式
回复往期读诗，了解往期查询方式
▎如欲参与读诗、推荐读诗嘉宾或诗歌，请在「为你读诗」微信首页导航中进行查阅
信息来源：为你读诗
策划出品：Be My Guest · 尚客私享家
战略合作：北京大学中国诗歌研究院 中国诗歌学会 中坤诗歌发展基金 世界诗歌运动协调委员会 麦德林国际诗歌节
网络电台独家合作伙伴：喜马拉雅FM
法律顾问：北京大成律师事务所
官方网站：www.thepoemforyou.com
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
⬇️ 点击 阅读原文 即可进入微社区参与互动哦
