越来越多的歪果仁开始迷上中国流行歌曲，新一波的翻唱出现了。

点击下方视频，快来听一下吧，有意外惊喜呢～

11月2日，有网友在北京地铁上看到，一名老外唱着大家耳熟能详的《花房姑娘》——手里用力地拨着吉他，众目睽睽之下无所顾忌地演唱，可以说非常摇滚了。

▲视频截图

只见这名老外背着吉他包，嘴边架着口琴，看起来是个来北京的背包客。随着中国经济的发展，形形色色的外国人都涌入这个大都市，包括这样的自由职业者和背包客。

不少外国人迷上在中国家喻户晓的歌曲，不仅听得入迷，还进行歌词翻译、重新编曲。

在视频网站YouTube上，就有一位法国金发女孩翻唱火遍大江南北的《青春修炼手册》。熟悉的旋律用英文歌词演绎出来，别有一番味道。

其实，她还曾在舞台上用中文唱过这首歌。

看到这里，大家是不是已经觉得这位小姐姐很熟悉了呢？没错，她就是上次那个飙东北RAP的妹子。

▲红鲤鱼，绿鲤鱼，红鲤鱼不理绿鲤鱼……

这位85后外国小姐姐中文名叫金小鱼，出生于巴黎，毕业于哥伦比亚大学，却爱上了中国，决心留在这儿发展。

随着中国电视剧的热播，中文主题歌曲也流传至海外。

一位外国小哥翻唱了英文版的《凉凉》。这首歌的歌词本身就带有文言文，因此歌词翻译的难度更上一层楼。