看完想骂街，求求韩国人，别再翻拍优质华语片了
2022-01-25
首页➠微信精选➠看完想骂街，求求韩国人，别再翻拍优质华语片了
2004年，演员吴若甫被绑架，绑匪要求交付高额赎金。吴若甫将电话打给朋友，并在朋友报警后，与几名绑匪对峙20多小时，终于在第二天被警方成功解救。11年后，他的经历被拍成电影。刘德华扮演以吴若甫为原型的“吾先生”，王千源扮演绑匪头目，而吴若甫则出演了与绑匪周旋的刑警队长。作品上映后引起极大关注，无论是剧本对于真实案件的还原度，还是演员的精彩演出都得到了媒体与观众的好评，斩获数项大奖。如今，这部作品被韩国翻拍，请来影帝黄政民扮演被绑架的大明星。然而相同的故事，却在改编过程中变了味儿，从一部惊心动魄的警匪群像，变成了黄政民一个人的超现实英雄主义。结束新闻发布会的影帝黄政民，独自来到便利店。他和熟悉的店员聊起最近的社会新闻，有一伙绑匪绑架了咖啡馆小老板，却在拿到赎金后撕票。和咖啡店老板一起被绑架的女员工至今还未返回家中，她妹妹四处求助无果，只能将消息发到了网上，请求帮助。对此，黄政民表示现在监控很多，那位女员工应该很快就能被解救。他离开便利店，却发现自己停在门外的豪车正被三个小青年围观，面对三人挑衅，黄政民不卑不亢，据理力争，却在独自行走于无人之处时，被一辆厢式货车拦截。那三个青年头戴面罩走下，对他一顿拳打脚踢，等黄政民再睁开眼时，已经被五花大绑带到一座简陋的小木屋。除了他之外，小屋内还绑着一个浑身是伤的女人，黄政民认出她就是在网络新闻中出现被绑架的咖啡店女员工。而几名绑匪也毫不掩饰身份，他们给黄政民看了咖啡店老板被撕票的视频，告诉他如果不能在明天10点前交赎金，他就会和咖啡店老板同下场。为了起到杀一儆百的效果，他们还打算当着黄政民的面将没付赎金的女员工杀害。关键时刻，黄政民拦住劫匪，他答应将女员工的赎金一并奉上，条件是必须保证收到钱后放二人离开。不巧，黄政民身上并没带银行卡，他说卡在家里，叫绑匪去取。于是他们兵分两路，由匪首带领一人前去取卡，另外3人看守黄政民和女员工。期间，黄政民向绑匪表示，他今天有接受采访的安排，如果到了规定时间没有露面，那么经纪人极有可能会报警。绑匪拨打了经纪人电话，但经纪人却以为是垃圾消息没接。无奈之下，黄政民将电话打到同为演员的朴圣雄那，疯狂暗示对方报警。来到黄政民家的匪首发现银行卡根本不在，为了迫黄政民说出真相，他在手机里示意同伙用绳子勒住了黄政民脖子……《解救吾先生》成功，是因为它忠实于原案件和几位演技派的演绎。按照当事人吴若甫描述，绑匪将其劫走前曾冒充查酒驾的警察，强行将吴若甫带走。遭到吴拒绝后，掏出真枪，才将其劫持。在关押地点，吴若甫遇到了同样被绑的青年杜某，为保住杜某性命，吴主动提出代替其交付赎金。尽管情况危急，但吴还是尽量冷静，在不惹怒绑匪的情况下一边安慰杜某，一边与留守绑匪套近乎，利用自己的明星身份规劝对方，甚至还为对方演唱歌曲。这些内容在《解救吾先生》中均得到再现。而收到他求救电话的朋友也果断第一时间报警，警方联系近几个月发生过的绑架案，很快就锁定了犯罪嫌疑人。经过大量排查与对匪首跟踪，他们终于找到了绑匪关押吴与杜的藏身点，一举将这一犯罪团伙拿下。这起案件中，受害者本人、警方和接到求救电话的朋友都起到了重要作用。虽然从案件发生到侦破只有20几个小时，但惊心动魄绝不亚于任何警匪大片。《解救吾先生》也采取多演员多视角，几条线同时进行，最大程度还原案件真实性，另一方面则争分夺秒，让观众感受到紧张。演出过英雄的刘德华在片中表现十分内敛，既有人性光辉的一面，也有面对危险的谨慎与无助，真实令人信服。王千源扮演的匪首，从细节表现出原型的疯狂暴虐，也以亲情为突破口，阐述此人充满故事的前半生。虽然因篇幅没有过多追溯，却足以将人物竖起来。但作为翻拍的韩版，却并没有抓住原版精髓，将多人物线删除，只保留作为受害者的男主角黄政民一人戏份。原本起关键作用的警方成了陪衬，戏份大打折扣，还多次忽视举报者提供的线索，几乎酿成大错。更令人无法理解的是，老戏骨黄政民扮演的明明就是自己，但剧本却安排他从一开始就表现出强烈的个人英雄主义。面对穷凶极恶手拿枪支的匪徒，他接连上演徒手肉搏、荒野逃生等戏码，俨然不顾原案件，把自己塑造成一位战斗力爆表的超级英雄，带领同为受害者的女员工，将几名绑匪耍得团团转，非常失真。至于曾被王千源演活的那名匪首，到了韩版也成了空有武力值却没智商的疯子。不仅戏份拉垮，身上也没有令人矛盾的爆点，整个人物极其苍白乏味。就悬疑犯罪题材来看，本片还是有不少可圈可点之处，毕竟情节紧凑，又请来参演过《鱿鱼游戏》的李瑜美，和《地狱公使》的刘庆秀，人气得到了一定保障。所以本片在韩国上映时，曾连续多周获得票房冠军。
但作为一部翻拍，又有着《解救吾先生》珠玉在前，相比之下，也就只能落一个“画皮难画骨”的尴尬境地了。
本文图片来自网络
